Generate upload url

Generates a pre-signed URL that can be used to securely upload an attachment to the cloud. The pre-signed URL ensures temporary access for the upload (300 seconds), and it will be associated with a specific feature within the application.