Update custom fieldsput https://api.connecteam.com/users/v1/custom-fieldsUpdate custom fields settings by their unique ID